青龍寺,位於陝西西安市南八裏許的樂遊原上,是中國唐代密宗的根本道場,日本真言宗的發源地。始建於隋文帝開皇二年(582),名靈感寺。隋文帝於開皇元年(581)遷都大興城(今西安市),多掘城中陵塚,後為追薦亡靈“冥神”而建此寺。唐武德四年(621)寺毀。據傳,龍朔二年(662)城陽公主患病,蘇州和尚法朗誦《觀音經》祈佛保佑得以痊愈,公主奏請複立為觀音寺。唐景雲二年(711)改名為青龍寺。唐會昌五年(845)唐武宗滅佛,寺被廢。次年重興,改名為護國寺。唐宣宗大中九年(855)又恢複青龍寺原名。北宋元佑元年(1086)以後寺院被毀,地麵建築茫然無存,殿宇遺址被埋沒地下。
qinglongsizailishishangshiyizuozhumingdesiyuan,tadezuishengqishizaitangzhonghouqi,zuoweitangdaimizongdegenbendaochangerwenmingzhongwai,zaizhongwaifojiaojiaoliushiyouqizaizhongrifojiaowenhuajiaoliushangzhanyouzhongyaodiwei。
唐開元四年(716),印度密宗高僧善無畏攜帶梵本經西域來到長安,先後於長安、洛陽兩處澤出密教經典《大日經》等。他傳授以胎藏界(理)為主的密法,此為中國密教正式傳授之始。唐開元八年(720)南印度密教高僧金剛智經南海抵達中國,先後譯出密教經軌四部。其弟子不空又奉師命赴師子國(今斯裏蘭卡)學習密法,回中國後譯出《金剛頂經》等密宗的主要經典,以傳授金剛界密法(智)為(wei)主(zhu)。不(bu)空(kong)的(de)弟(di)子(zi)之(zhi)一(yi)惠(hui)果(guo)先(xian)向(xiang)不(bu)空(kong)求(qiu)授(shou)密(mi)教(jiao)真(zhen)言(yan),後(hou)又(you)於(yu)善(shan)無(wu)畏(wei)弟(di)子(zi)玄(xuan)超(chao)闍(闍)黎(li)處(chu)受(shou)胎(tai)藏(zang)等(deng)法(fa),窮(qiong)盡(jin)三(san)密(mi)四(si)曼(man)秘(mi)奧(ao),把(ba)善(shan)無(wu)畏(wei)所(suo)傳(chuan)的(de)胎(tai)藏(zang)界(jie)密(mi)法(fa)和(he)不(bu)空(kong)所(suo)傳(chuan)金(jin)剛(gang)界(jie)密(mi)法(fa)融(rong)為(wei)一(yi)體(ti),建(jian)立(li)金(jin)胎(tai)不(bu)二(er)思(si)想(xiang),把(ba)密(mi)教(jiao)推(tui)向(xiang)了(le)新(xin)的(de)階(jie)段(duan),因(yin)此(ci)他(ta)建(jian)立(li)的(de)灌(guan)頂(ding)道(dao)場(chang)的(de)青(qing)龍(long)寺(si)成(cheng)為(wei)當(dang)時(shi)的(de)密(mi)教(jiao)中(zhong)心(xin),中(zhong)外(wai)密(mi)教(jiao)學(xue)徒(tu)雲(yun)集(ji)於(yu)此(ci)。通(tong)過(guo)這(zhe)裏(li),向(xiang)外(wai)傳(chuan)播(bo)中(zhong)國(guo)佛(fo)教(jiao)文(wen)化(hua),也(ye)向(xiang)內(nei)吸(xi)收(shou)各(ge)國(guo)的(de)佛(fo)教(jiao)文(wen)化(hua);更重要的是通過佛教文化,中外的生產技術、語言文學、工藝美術等也得以交流,同時增強了中外人民的友好關係,對各國曆史文化產生了積極影響。
在惠果時,來青龍寺學密法的外國僧人有訶陵國(今印度尼西亞的爪窪)的辨弘,新羅國(今朝鮮南部)的惠日、悟真,日本國的空海。在九世紀,中日文化交流密切,日本曾多次派遣僧空海、圓行、圓仁、圓珍、圓載、遍明、空睿等先後來華學法,被稱為“入唐八家”中(zhong),有(you)六(liu)家(jia)曾(zeng)在(zai)青(qing)龍(long)寺(si)受(shou)法(fa)。這(zhe)些(xie)外(wai)國(guo)僧(seng)人(ren)後(hou)來(lai)學(xue)成(cheng)歸(gui)國(guo),對(dui)本(ben)國(guo)文(wen)化(hua)發(fa)展(zhan)和(he)兩(liang)國(guo)文(wen)化(hua)交(jiao)流(liu)起(qi)到(dao)了(le)積(ji)極(ji)的(de)作(zuo)用(yong)。其(qi)中(zhong)空(kong)海(hai)對(dui)日(ri)本(ben)佛(fo)教(jiao)的(de)發(fa)展(zhan)和(he)中(zhong)日(ri)文(wen)化(hua)交(jiao)流(liu)起(qi)了(le)很(hen)重(zhong)要(yao)的(de)作(zuo)用(yong)。空(kong)海(hai)(774~835)於唐德宗貞元二十年(804)入唐求法,從青龍寺惠果受金剛密法,唐憲宗元的元年(806)回國。回國時帶回200多部經論、10多幅曼荼羅和祖師影畫、13種密宗道具及許多囑咐物,還帶回大量天文、醫學、書法、詩文等。空海回國後,以平安(今京都)東寺為中心弘傳密教,並建高野山金剛峰寺為傳教“根本道場”,創立真宗,以傳金剛界密法為主,亦稱“東密”。後來真言宗發展為日本佛教一大宗派。空海還根據漢字偏旁創造了日文“平假名”字zi母mu。在zai我wo國guo民min間jian中zhong有you這zhe樣yang一yi個ge傳chuan說shuo,說shuo是shi日ri本ben原yuan來lai沒mei有you文wen字zi,唐tang朝chao時shi一yi位wei和he尚shang中zhong國guo雲yun遊you,回hui去qu時shi把ba我wo國guo漢han字zi抄chao在zai紙zhi上shang吞tun入ru肚du內nei,回hui國guo後hou剖pou腹fu取qu字zi,不bu料liao字zi很hen破po碎sui,許xu多duo字zi已yi分fen成cheng幾ji半ban,湊cou不bu成cheng原yuan樣yang,所suo以yi日ri本ben文wen字zi大da都dou是shi半ban個ge中zhong國guo字zi。這zhe個ge故gu事shi所suo說shuo的de是shi和he尚shang即ji是shi空kong海hai。空kong海hai還hai主zhu持chi水shui利li建jian設she、興xing辦ban學xue校xiao,他ta的de事shi業ye對dui日ri本ben文wen化hua產chan生sheng很hen大da影ying響xiang。其qi他ta日ri本ben僧seng人ren回hui國guo時shi也ye帶dai去qu大da量liang經jing籍ji文wen書shu和he實shi物wu,對dui日ri本ben文wen化hua產chan生sheng了le影ying響xiang,如ru日ri本ben奈nai良liang時shi期qi的de印yin刷shua術shu就jiu受shou唐tang代dai印yin刷shua術shu的de影ying響xiang,日ri本ben真zhen言yan宗zong寺si院yuan道dao場chang是shi根gen據ju青qing龍long寺si設she計ji的de,至zhi今jin仍reng保bao持chi唐tang代dai建jian築zhu風feng格ge。唐tang代dai很hen多duo經jing籍ji文wen書shu在zai中zhong國guo失shi傳chuan了le,而er在zai日ri本ben卻que得de到dao保bao存cun,現xian在zai又you回hui贈zeng和he流liu傳chuan於yu中zhong國guo,說shuo明ming唐tang代dai佛fo教jiao文wen化hua交jiao流liu一yi直zhi影ying響xiang到dao今jin天tian。通tong過guo青qing龍long寺si,中zhong外wai僧seng人ren互hu相xiang交jiao流liu,很hen多duo日ri本ben僧seng人ren回hui國guo時shi依yi依yi惜xi別bie,作zuo詩shi相xiang贈zeng。空kong海hai賦fu詩shi贈zeng義yi操cao曰yue:“同法同門喜遇深,遊空白霧忽歸嶺。一生一別難再見,非夢思上數數尋”。
1973年中國考古工作者對青龍寺遺址進行發掘。根據發掘報告,遺址有兩處,一為塔址,一為殿堂遺址;塔基第寬各約15米。殿址位於塔址東側50餘米處。殿址台基麵呈長方形。寺院中軸兩進院落,殿台基麵積約600平ping方fang米mi,五wu開kai間jian,進jin深shen四si間jian,兩liang端duan出chu廊lang,殿dian前qian有you個ge闊kuo月yue台tai。台tai基ji東dong西xi兩liang側ce發fa現xian有you呈cheng坡po狀zhuang慢man道dao。台tai基ji北bei麵mian中zhong部bu有you踏ta道dao遺yi跡ji,台tai基ji南nan麵mian中zhong間jian有you露lu道dao。青qing龍long寺si原yuan址zhi東dong西xi長chang500米,南北寬250米,為唐長安新冒坊的四分之一。
1982年,西安市同日本國香川、德島、高知、愛媛四縣協議在青龍寺遺址共同修建的空海紀念碑落成。隨後又修建惠果、空海紀念堂。該堂是日本真言宗各派總大本山會、rizhongyouhaozhenyanzongxiehuiyuxianshigongtongxiujiandejinianxingjianzhu。jiniantangxuanzhizaikaogufajuedesihaodiantangyizhiyibeiliumidediduan。pingmianbujucaiyongzaoqijiudianyicun,weimiankuanwujian,jinshenwujiandedafangdian。fuyuanhoudefangdiantijigaoda,qipoxiongwei,juyoutangdaijianzhufengge,shixianshidiyizuofuyuanjianzhu,zaifazhanzhongriyouhaoshishangyoupuxinpianzhang。