精誠所至,佛像開言—陶侃
是故眾生，莫輕小惡，以為無罪，死 後有報，纖毫受之，父子至親，歧路各別，縱然相逢，無肯代受。——《地藏菩薩本願經》
“五柳先生”陶tao淵yuan明ming的de曾zeng祖zu陶tao侃kan，在zai晉jin成cheng帝di時shi因yin平ping定ding蘇su峻jun之zhi亂luan有you功gong，拜bai為wei征zheng西xi大da將jiang軍jun，兼jian管guan荊jing州zhou和he襄xiang陽yang軍jun事shi。陶tao侃kan的de母mu親qin湛zhan氏shi，信xin佛fo賢xian能neng，當dang初chu家jia裏li十shi分fen貧pin窮qiong，湛zhan氏shi靠kao自zi己ji紡fang織zhi勉mian強qiang維wei持chi生sheng活huo。當dang初chu陶tao侃kan做zuo潯xun陽yang縣xian令ling的de時shi候hou，曾zeng叫jiao人ren把ba官guan府fu裏li的de鮓鮓魚yu送song到dao家jia裏li奉feng養yang老lao母mu親qin，老lao母mu親qin見jian狀zhuang十shi分fen生sheng氣qi，寫xie信xin責ze備bei他ta說shuo：“你把官府的公有物品拿來奉養我，不但於我無益，反而會增加我內心的不安，以後不得如此！”
有(you)一(yi)天(tian)，高(gao)士(shi)範(fan)達(da)前(qian)來(lai)造(zao)訪(fang)，當(dang)時(shi)大(da)雪(xue)紛(fen)飛(fei)，人(ren)困(kun)馬(ma)饑(ji)，陶(tao)侃(kan)的(de)母(mu)親(qin)將(jiang)所(suo)臥(wo)的(de)草(cao)席(xi)割(ge)破(po)，用(yong)來(lai)喂(wei)範(fan)達(da)的(de)馬(ma)，又(you)把(ba)自(zi)己(ji)的(de)頭(tou)發(fa)剪(jian)下(xia)來(lai)變(bian)賣(mai)掉(diao)，用(yong)所(suo)得(de)的(de)錢(qian)置(zhi)辦(ban)酒(jiu)席(xi)。範(fan)達(da)得(de)知(zhi)此(ci)事(shi)後(hou)，忍(ren)不(bu)住(zhu)歎(tan)服(fu)地(di)說(shuo)：“非此母不能生此子！”
taokanzuoguangzhoulashishi，haibiandedayulangzengxiangtabaogaoshuo，tamenfaxianhaimianshangbuduanyoujinguangshanyao，yidinghuiyouxiangruichuxian。taokanjimangpairenqianwanghaibianzhakan，zhijianyizunjinsefoxiangcongshuilishengtengerchu，zhongrenshishibafoxianglaoqi。zhezunfoxiangshangmianzhuyouziji，yuanlaishieyuwangsuozaodewenshushili菩薩像。
eyuwangzaimeiyouguiyifomenzhiqianxingqingshifencanku，xiangyaoxueguiwangzhidu，zaochengrenjiandiyu。zheshiwenshushilipusaxianshenzaitanghuoli，suiranfudilieyanxiongxiong，keshihuozhongdeshuiqueyijiuqingliang，bingqieconghuozhonghaishengchuyiduoshuodadeqinglianhua。eyuwangkanhoudaweigandong，likejiangrenjiandiyuchaihui，gaizaochengbawansiqiangefota，tongshiyouzhuzaochubawansiqianzunfoxiang。taokanconghaililaoqilaide，jiushiqizhongdeyizun。
陶(tao)侃(kan)原(yuan)本(ben)是(shi)個(ge)儒(ru)家(jia)子(zi)弟(di)，雖(sui)然(ran)孔(kong)武(wu)有(you)力(li)，官(guan)拜(bai)大(da)將(jiang)軍(jun)，但(dan)是(shi)卻(que)不(bu)信(xin)仰(yang)佛(fo)教(jiao)。如(ru)今(jin)看(kan)見(jian)佛(fo)像(xiang)金(jin)光(guang)四(si)射(she)，又(you)從(cong)水(shui)麵(mian)淩(ling)波(bo)而(er)來(lai)，十(shi)分(fen)驚(jing)歎(tan)佛(fo)家(jia)的(de)無(wu)邊(bian)法(fa)力(li)，從(cong)此(ci)改(gai)變(bian)了(le)對(dui)佛(fo)教(jiao)的(de)看(kan)法(fa)，對(dui)佛(fo)法(fa)也(ye)開(kai)始(shi)分(fen)外(wai)尊(zun)重(zhong)起(qi)來(lai)。陶(tao)侃(kan)起(qi)初(chu)派(pai)人(ren)將(jiang)佛(fo)像(xiang)安(an)放(fang)在(zai)武(wu)昌(chang)的(de)寒(han)溪(xi)寺(si)，後(hou)來(lai)又(you)想(xiang)運(yun)往(wang)荊(jing)州(zhou)，在(zai)搬(ban)運(yun)的(de)過(guo)程(cheng)中(zhong)，數(shu)十(shi)個(ge)大(da)力(li)士(shi)都(dou)搬(ban)不(bu)動(dong)，最(zui)後(hou)用(yong)足(zu)了(le)人(ren)力(li)，並(bing)用(yong)車(che)來(lai)拖(tuo)，才(cai)勉(mian)強(qiang)拖(tuo)到(dao)船(chuan)上(shang)。可(ke)是(shi)剛(gang)放(fang)到(dao)船(chuan)上(shang)，連(lian)船(chuan)帶(dai)佛(fo)像(xiang)卻(que)突(tu)然(ran)沉(chen)入(ru)水(shui)裏(li)。工(gong)人(ren)把(ba)這(zhe)件(jian)事(shi)情(qing)報(bao)告(gao)給(gei)陶(tao)侃(kan)，陶(tao)侃(kan)隻(zhi)得(de)改(gai)變(bian)初(chu)衷(zhong)，叫(jiao)人(ren)把(ba)佛(fo)像(xiang)送(song)返(fan)寒(han)溪(xi)寺(si)。工(gong)人(ren)正(zheng)在(zai)打(da)撈(lao)之(zhi)時(shi)，佛(fo)像(xiang)立(li)刻(ke)又(you)浮(fu)了(le)起(qi)來(lai)，隻(zhi)用(yong)了(le)兩(liang)三(san)個(ge)人(ren)就(jiu)輕(qing)易(yi)地(di)將(jiang)它(ta)搬(ban)到(dao)了(le)船(chuan)。後(hou)來(lai)慧(hui)遠(yuan)法(fa)師(shi)想(xiang)把(ba)佛(fo)像(xiang)迎(ying)入(ru)廬(lu)山(shan)，結(jie)果(guo)很(hen)順(shun)利(li)地(di)運(yun)到(dao)了(le)山(shan)上(shang)。
到dao了le隋sui朝chao末mo年nian，流liu寇kou肆si虐nue橫heng行xing，廬lu山shan的de僧seng人ren不bu堪kan忍ren受shou都dou逃tao離li了le寺si院yuan，隻zhi有you一yi個ge老lao和he尚shang因yin年nian老lao體ti衰shuai落luo在zai後hou頭tou。一yi天tian他ta顫chan顫chan巍wei巍wei地di來lai到dao佛fo像xiang前qian拜bai別bie，怎zen曉xiao得de佛fo像xiang竟jing開kai口kou說shuo話hua：“你都這樣老了，姑且住下來吧！何必離我而去呢！”老和尚聽到佛像說話，認為神靈有知，一定會保佑自己的，於是依言住了下來。
不久，流寇董道衝率眾騷擾江州，他手下的賊徒來到廬山想搜刮些錢財，便捉住老和尚向他勒索金錢。老和尚說：“我窮困潦倒，哪裏有錢給你啊！”賊徒不信，威脅要用火燒死他，老和尚說：“我若死在這裏，會弄髒了這座佛殿，還是讓我死在外麵吧！”賊徒看到老和尚毫無畏懼，自己又沒有撈到什麼油水，便惱羞成怒，將老和尚拖出寺外，正要動手殺他的時候，老和尚又說：“貧僧已經是風燭殘年了，自認平生沒有辜負過聖教，待我念念佛好嗎？”laoheshangnianwanzhihou，bishangyanjingjiangboziyishen，dengdaishouxingzeitujiantashenchubozilai，jiuyidaokanlexiaqu。meixiangdao，zeituyongliguomeng，feidanmeiyoukanzhonglaoheshang，fanjiangdaociruzijidexinwo。qitadeliuguanjianzhuangdachiyijing，huanguoshenbiansichutaosan。dangshitianqiyuanbenqinglang，qingkezhijian，wuyunmibu，dianshanleiming，shunjianjiupisileliugeliukou。congciyihou，liukouzaiyebuganshanglushanlaisaoraole，jiangzhoudebaixingdaduoxiedaijinyinxiruanlailushanduobizainan，henduorendexingmingdoudeyibaoquan。