持杯飛渡,亦幻亦真—杯渡和尚
何年顧虎頭，滿壁畫瀛州。赤日石林氣，青天江海流。錫飛常近鶴，杯度不驚鷗。似得廬山路，真隨惠遠遊。——杜甫《題玄武彈師屋壁》
南nan朝chao有you一yi神shen僧seng，最zui初chu現xian身shen冀ji州zhou，挈qie一yi木mu杯bei，渡du水shui必bi乘cheng之zhi，時shi人ren都dou稱cheng他ta為wei杯bei渡du和he尚shang。杯bei渡du不bu修xiu細xi行xing，飲yin酒jiu啖dan肉rou，而er神shen力li卓zhuo越yue。他ta的de神shen通tong事shi跡ji，世shi人ren無wu法fa揣chuai摩mo。
tazengzaiyihurenjiajixiu，linzoushibarenjiadejinxianggeitouzoule，najiadezhurenwenxunhoufeimaganlai，quewufazhuishangkansimantengtengzouludebeidu。laidaomengjinhebian，tabamuhuairengdaoshuizhong，jiaotamubeiduheerqu，jibukaofenglituidong，youbuyongjiangluyaocheng，jirufeiniao，zhuanyanzhijianjiudaodaleduian。
後來他又來到京師，身上穿的衣服破爛不堪，說起話來也語無倫次，有時敲冰洗澡，有時著屐[jī] 上(shang)山(shan)，有(you)時(shi)赤(chi)腳(jiao)入(ru)市(shi)，肩(jian)上(shang)背(bei)著(zhe)一(yi)個(ge)用(yong)蘆(lu)葦(wei)編(bian)織(zhi)的(de)袋(dai)子(zi)，除(chu)此(ci)之(zhi)外(wai)，身(shen)無(wu)餘(yu)物(wu)。他(ta)時(shi)常(chang)去(qu)延(yan)賢(xian)寺(si)找(zhao)法(fa)意(yi)和(he)尚(shang)，每(mei)次(ci)去(qu)法(fa)意(yi)都(dou)特(te)意(yi)找(zhao)一(yi)個(ge)房(fang)間(jian)來(lai)招(zhao)待(dai)他(ta)。
yici，tazhishenqianwangguazhou，zaijiangbianxiangdachengduban，chuanshangderenjiantayishanlanlv，doubukenzaita。beiduheheyixiao，bamubeidangzuoxiezi，yibianchanggeyibianzaishuimianxingzou，henkuaidaodaduian，bachuanshangderenxiademudengkoudai。
一(yi)個(ge)姓(xing)李(li)的(de)財(cai)主(zhu)，在(zai)家(jia)裏(li)設(she)八(ba)關(guan)齋(zhai)，主(zhu)人(ren)原(yuan)本(ben)與(yu)杯(bei)渡(du)素(su)不(bu)相(xiang)識(shi)，杯(bei)渡(du)卻(que)大(da)搖(yao)大(da)擺(bai)地(di)闖(chuang)進(jin)齋(zhai)堂(tang)，還(hai)把(ba)蘆(lu)葦(wei)袋(dai)放(fang)在(zai)天(tian)井(jing)。家(jia)人(ren)見(jian)他(ta)穿(chuan)的(de)是(shi)破(po)爛(lan)衣(yi)服(fu)，都(dou)有(you)些(xie)看(kan)不(bu)起(qi)他(ta)，他(ta)們(men)發(fa)現(xian)蘆(lu)袋(dai)擋(dang)住(zhu)了(le)路(lu)口(kou)，就(jiu)想(xiang)把(ba)它(ta)移(yi)到(dao)牆(qiang)邊(bian)，可(ke)是(shi)用(yong)盡(jin)了(le)力(li)氣(qi)都(dou)無(wu)法(fa)移(yi)動(dong)它(ta)。杯(bei)渡(du)吃(chi)過(guo)齋(zhai)飯(fan)，用(yong)手(shou)提(ti)起(qi)蘆(lu)袋(dai)，笑(xiao)著(zhe)說(shuo)：“四天王降福於李家了！”shuozhejiucongludainachusigexiaowawa，yigegechangjinshucun，mianrongduanzheng，yishanxianjie。xinglidecaizhubeitanongdekuxiaobude，fenfujiarenjiangqiwanliuzhu，keshitazaojiubuzhipaodaonaliqule。sanrihou，yourenkanjiantazuozaixijiedemenglongshuxia，lijiaderendeyijiangtabaiqingdaojia，ririgongyang。
兗州[yǎn]刺ci史shi劉liu興xing伯bo聽ting到dao杯bei渡du的de大da名ming，派pai人ren帶dai著zhe厚hou禮li去qu邀yao請qing他ta。杯bei渡du背bei著zhe蘆lu袋dai而er來lai，劉liu興xing伯bo派pai了le十shi多duo個ge人ren試shi著zhe提ti他ta的de蘆lu袋dai，都dou無wu法fa提ti起qi。劉liu興xing伯bo打da開kai蘆lu袋dai一yi看kan，發fa現xian裏li麵mian隻zhi有you一yi件jian破po棉mian衲na和he一yi隻zhi木mu杯bei。杯bei渡du在zai兗yan州zhou逗dou留liu了le數shu日ri之zhi後hou，又you返fan回hui李li家jia住zhu了le二er十shi多duo天tian。一yi日ri清qing晨chen，他ta向xiang李li家jia的de人ren索suo要yao袈jia裟sha，限xian中zhong午wu之zhi前qian辦ban好hao，李li家jia的de人ren立li刻ke去qu辦ban，到dao了le中zhong午wu也ye沒mei有you辦ban好hao，杯bei渡du說shuo：“我暫且出去走一走。”可(ke)是(shi)到(dao)了(le)夜(ye)晚(wan)他(ta)還(hai)沒(mei)回(hui)來(lai)。人(ren)們(men)四(si)處(chu)尋(xun)找(zhao)，發(fa)現(xian)他(ta)在(zai)北(bei)岩(yan)下(xia)，臥(wo)在(zai)一(yi)件(jian)破(po)爛(lan)袈(jia)裟(sha)死(si)去(qu)了(le)，在(zai)他(ta)的(de)頭(tou)前(qian)腳(jiao)後(hou)，各(ge)生(sheng)一(yi)朵(duo)蓮(lian)花(hua)，花(hua)色(se)鮮(xian)香(xiang)，經(jing)過(guo)一(yi)晚(wan)方(fang)才(cai)萎(wei)謝(xie)。數(shu)日(ri)後(hou)，有(you)人(ren)從(cong)北(bei)方(fang)來(lai)，說(shuo)他(ta)曾(zeng)看(kan)見(jian)杯(bei)渡(du)背(bei)著(zhe)蘆(lu)袋(dai)向(xiang)彭(peng)城(cheng)方(fang)向(xiang)去(qu)了(le)，村(cun)裏(li)的(de)人(ren)打(da)開(kai)他(ta)的(de)棺(guan)材(cai)，發(fa)現(xian)隻(zhi)有(you)一(yi)隻(zhi)鞋(xie)子(zi)放(fang)在(zai)裏(li)麵(mian)，根(gen)本(ben)沒(mei)有(you)他(ta)的(de)屍(shi)體(ti)。
杯(bei)渡(du)到(dao)了(le)彭(peng)城(cheng)，居(ju)士(shi)黃(huang)欣(xin)深(shen)信(xin)佛(fo)法(fa)，看(kan)見(jian)他(ta)便(bian)叩(kou)頭(tou)禮(li)拜(bai)，請(qing)他(ta)回(hui)家(jia)供(gong)養(yang)。黃(huang)欣(xin)的(de)家(jia)裏(li)十(shi)分(fen)貧(pin)窮(qiong)，所(suo)供(gong)養(yang)的(de)隻(zhi)有(you)麥(mai)飯(fan)，可(ke)是(shi)杯(bei)渡(du)每(mei)次(ci)都(dou)吃(chi)得(de)津(jin)津(jin)有(you)味(wei)。如(ru)此(ci)過(guo)了(le)半(ban)年(nian)之(zhi)久(jiu)，一(yi)天(tian)他(ta)對(dui)黃(huang)欣(xin)說(shuo)：“請你為我準備好三十六個蘆袋，我有用處。”黃欣為難地說：“我這裏隻有十個，家裏貧寒，實在是沒有錢多買幾個。”杯渡說：“你試著找找看，家裏一定有的。”黃(huang)欣(xin)盡(jin)量(liang)去(qu)找(zhao)，果(guo)然(ran)找(zhao)得(de)三(san)十(shi)六(liu)個(ge)，陳(chen)列(lie)在(zai)天(tian)井(jing)中(zhong)間(jian)。這(zhe)三(san)十(shi)六(liu)個(ge)蘆(lu)袋(dai)，原(yuan)本(ben)都(dou)是(shi)破(po)爛(lan)不(bu)堪(kan)的(de)，可(ke)是(shi)瞬(shun)間(jian)都(dou)變(bian)得(de)新(xin)淨(jing)完(wan)好(hao)，裝(zhuang)滿(man)了(le)錢(qian)幣(bi)。黃(huang)欣(xin)沒(mei)有(you)獨(du)占(zhan)這(zhe)些(xie)錢(qian)，都(dou)拿(na)去(qu)布(bu)施(shi)了(le)。又(you)過(guo)了(le)一(yi)年(nian)之(zhi)後(hou)，杯(bei)渡(du)辭(ci)行(xing)，黃(huang)欣(xin)夜(ye)裏(li)為(wei)他(ta)籌(chou)備(bei)好(hao)幹(gan)糧(liang)，到(dao)了(le)第(di)二(er)天(tian)，糧(liang)食(shi)依(yi)舊(jiu)存(cun)在(zai)，杯(bei)渡(du)卻(que)已(yi)經(jing)不(bu)知(zhi)去(qu)向(xiang)。
後hou來lai杯bei渡du往wang遊you蘇su州zhou一yi帶dai，途tu經jing河he邊bian看kan見jian一yi個ge人ren在zai釣diao魚yu，杯bei渡du便bian向xiang他ta乞qi魚yu，釣diao魚yu的de人ren甩shuai給gei他ta一yi條tiao死si魚yu，杯bei渡du對dui著zhe死si魚yu吹chui了le一yi口kou氣qi，然ran後hou投tou入ru水shui中zhong，死si魚yu頃qing刻ke間jian複fu活huo，悠you悠you而er去qu。他ta又you看kan見jian有you人ren網wang捕bu魚yu，於yu是shi上shang前qian乞qi魚yu，捕bu魚yu的de人ren不bu但dan不bu給gei，反fan而er將jiang他ta臭chou罵ma一yi頓dun，杯bei渡du拾shi起qi兩liang顆ke石shi子zi投tou入ru水shui中zhong，變bian成cheng兩liang隻zhi水shui牛niu在zai網wang中zhong打da架jia，將jiang魚yu網wang撕si破po，捕bu魚yu人ren轉zhuan身shen過guo來lai想xiang找zhao杯bei渡du理li論lun，發fa現xian杯bei渡du早zao已yi不bu知zhi去qu向xiang，兩liang隻zhi水shui牛niu也ye忽hu然ran不bu見jian了le。
南nan州zhou有you一yi個ge姓xing陳chen的de人ren，家jia裏li頗po有you錢qian財cai，杯bei渡du接jie受shou他ta的de邀yao請qing，陳chen家jia也ye待dai他ta很hen好hao。一yi日ri，陳chen家jia人ren聽ting說shuo都dou下xia也ye有you一yi個ge杯bei渡du，陳chen家jia父fu子zi五wu人ren都dou不bu大da相xiang信xin，於yu是shi陳chen姓xing家jia長chang就jiu親qin自zi去qu都dou下xia查zha看kan。來lai人ren發fa現xian那na個ge杯bei渡du跟gen家jia裏li的de杯bei渡du，形xing貌mao舉ju動dong完wan全quan一yi樣yang。陳chen姓xing家jia長chang備bei好hao一yi碟die蜜mi薑jiang、一把刀子、一些香料，以及一條手巾來招待他。他把蜜薑全部吃盡，其他三件東西放在膝上。陳姓家長歸來後，發現家裏的杯渡也是把刀子、香料和手巾放在膝上，隻是不吃密薑。家裏的杯渡說：“妯子鈍，你把它磨利一點吧！”眾(zhong)人(ren)都(dou)不(bu)明(ming)白(bai)是(shi)什(shen)麼(me)意(yi)思(si)。吳(wu)郡(jun)的(de)朱(zhu)靈(ling)期(qi)，從(cong)高(gao)麗(li)乘(cheng)船(chuan)返(fan)國(guo)，中(zhong)途(tu)遇(yu)著(zhe)台(tai)風(feng)，在(zai)海(hai)上(shang)漂(piao)泊(bo)了(le)九(jiu)天(tian)，最(zui)後(hou)所(suo)乘(cheng)的(de)船(chuan)漂(piao)到(dao)一(yi)座(zuo)荒(huang)山(shan)，山(shan)裏(li)的(de)一(yi)個(ge)僧(seng)人(ren)對(dui)他(ta)們(men)說(shuo)：“woshibeidudedizi，congqianwonazheshifudeboyusizaizhichengsi，rujinbaituonimenbaboyusonghaigeita。nimenpaiyigerenshounaboyuzuozaichuantou，lingpaiyigerenbaduo，ziranjiuhuidaodajingshide。”同時他又將一封信和一根青竹杖交給他們。朱靈期等人向僧人告辭，僧人用手指了指說：“從此路去，隻有七裏的路程，便可以走到你們的船上，不必從原路返回。”tamenyizhaofenfuxiangxizhuan，guoranzhizouleqililujiuhuidaochuanshang，zhongrenshangchuanbimujingzuo，zheshi，chuantengkongerqi，congshandingdeshumushangfeilveguo。rushijingguosantian，qingzhuzhanghuranbuzhiquxiang，zhongrenzhengyanyikan，faxianchuanyishiruhuaihe，daodazhuquemen。chenjiadebeidudangshiqizaiyisoudachuandelanganshang，nazheyigenqingzhuzhangqiaodalanganshuo：“馬呀馬！為什麼你不走？”他看見朱靈期等人下船，就大笑著說：“哈哈！是不是有我的信啊？是要我回去嗎？”朱靈期將書信和缽盂雙手奉上，杯渡把缽盂擲上空中，伸手又接回來說：“我不見此缽，已經四千年了。”當天晚上，陳家的杯渡便絕跡不見了。
zhiyudouxiadebeidu，yijiuwanglaiyushanlinhechengshizhijian，weirenchizhouzhibing。dangdiyoujiaogengchangderen，jialidebinvtouledongxitaozoule，gengchangpairensichuzhaoxun，doumeiyoujieguo。yushijiuquqingjiaobeidu，beidushuo：“她已經死在金城江邊的空墓裏麵了。”庚常派人前往查看，果然發現了婢女的屍體
南朝宋文帝元嘉三年（公元426年）九月間，杯渡辭別齊諧前往東方，留下一萬錢托齊諧設齋供僧。他走到赤山湖患痢疾而死，被人葬在覆舟山。到了元嘉五年（公元428年）三月初八日，杯渡又來到齊諧的家裏，人們看見後大為驚奇，立刻叩頭禮拜。杯渡對眾人說：“今年流年不好，你們要勤修福慧，這裏的法意和尚很有道德，可到他那裏共同修行，念佛修廟，以避災禍。”說完，飄然而去。