犬齧羅漢,蒼鷹還願
菩薩若能隨順眾生,則為隨順供養諸佛。若於眾生尊重承事,則為尊重承事如來,若令眾生生歡喜者,則令一切如來歡喜。
——《華嚴經·普賢行願品》
法(fa)顯(xian)去(qu)西(xi)域(yu)求(qiu)經(jing)的(de)時(shi)候(hou),曾(zeng)在(zai)一(yi)間(jian)寺(si)廟(miao)掛(gua)單(dan),寺(si)裏(li)的(de)僧(seng)眾(zhong)都(dou)很(hen)歡(huan)迎(ying)他(ta)。一(yi)天(tian),法(fa)顯(xian)感(gan)到(dao)身(shen)體(ti)不(bu)些(xie)不(bu)適(shi),臥(wo)倒(dao)在(zai)床(chuang),寺(si)裏(li)的(de)住(zhu)持(chi)僧(seng)親(qin)自(zi)過(guo)來(lai)照(zhao)顧(gu)他(ta),並(bing)打(da)發(fa)一(yi)個(ge)小(xiao)沙(sha)彌(mi)去(qu)東(dong)土(tu)為(wei)他(ta)尋(xun)覓(mi)齋(zhai)食(shi)。小(xiao)沙(sha)彌(mi)出(chu)去(qu)沒(mei)有(you)多(duo)久(jiu),便(bian)化(hua)齋(zhai)回(hui)來(lai),隻(zhi)是(shi)腳(jiao)上(shang)有(you)些(xie)血(xue)痕(hen)。法(fa)顯(xian)問(wen)仔(zai)因(yin)何(he)愛(ai)傷(shang),小(xiao)沙(sha)彌(mi)說(shuo):“我往彭城吳蒼鷹的家裏求乞,不小心被他家的狗咬了一口,故此流血。”法顯聽後大吃一驚,天竺到彭城有好幾萬裏路程,小沙彌竟能轉瞬之間走個來回,可見這座寺廟裏的人絕非常人。
法顯求得經文由水路返回中國後,專程前去拜訪吳蒼鷹,想查明有沒有天竺的僧侶到過他家化緣。吳蒼鷹說:“確有其事,幾年前有個小沙彌到我家來化齋,我供養他一缽齋飯,沒想到臨出門時,被家中的狗咬了一口。”說完,立刻帶著法顯去查看門上的血跡。數年來血跡還沒有完全消散,法顯說:“這是羅漢聖者的血,他為我覓食來此,不幸遭此劫數。”吳蒼鷹聽後,既慚愧又驚恐,他把自己的住宅施舍出來,改建成佛寺,用來贖罪。
simiaoluochenghou,zhishimeiyoufoxiang,yushiwucangyingqianwangyangzhouqingqiufoxiang。chuanshidaojiangzhong,chuanshenhuranqingxie,yuanlaiyouliangzhichanggu,suizhebolangyongruchuanli。wucangyingbazhejianshiqishishangzougeichaoting,zhizheshuozheshilongdeyachi。wucangyingdaodayangzhouzhihou,quemeiyouqiudaofoxiang。yiri,tazuozaishuxiazhengweiqiubudaofoxiangfachou,mianqianhuranchuxianyigeshoupengfoxiangdefanseng,fansengduitashuo;“施主可否認識吳蒼鷹,貧僧特來送佛像與他。”吳蒼鷹急忙頂禮說:“弟子就是吳蒼鷹!特為佛像到此!”梵僧看了他一眼,點點頭說:“我把這佛像交給你,你好好地請去供養吧!”他ta奉feng了le佛fo像xiang將jiang要yao回hui去qu,忽hu然ran詔zhao令ling一yi來lai,要yao模mo造zao此ci像xiang一yi千qian尊zun。可ke是shi像xiang成cheng之zhi後hou,卻que新xin舊jiu莫mo辯bian,最zui後hou隻zhi能neng任ren取qu一yi尊zun回hui去qu。在zai他ta選xuan擇ze佛fo像xiang之zhi前qian的de那na天tian晚wan上shang,佛fo像xiang降jiang夢meng告gao訴su他ta哪na一yi尊zun是shi原yuan來lai的de本ben相xiang。第di二er天tian,他ta依yi照zhao夢meng中zhong的de指zhi示shi選xuan中zhong原yuan來lai的de真zhen佛fo像xiang,然ran後hou離li開kai京jing師shi返fan回hui徐xu州zhou,供gong奉feng在zai自zi己ji所suo建jian的de寺si廟miao裏li,從cong此ci佛fo像xiang常chang常chang放fang光guang。
後hou來lai,這zhe尊zun佛fo像xiang被bei魏wei孝xiao文wen帝di請qing入ru北bei台tai,到dao了le高gao齊qi後hou主zhu時shi,又you派pai使shi者zhe迎ying還hai鄴ye下xia。唐tang朝chao中zhong葉ye,那na尊zun由you吳wu蒼cang鷹ying帶dai回hui來lai的de佛fo像xiang又you送song到dao相xiang州zhou大da慈ci寺si供gong養yang。所suo謂wei像xiang法fa一yi千qian年nian,這zhe一yi尊zun佛fo像xiang就jiu等deng於yu一yi位wei活huo佛fo了le。