微言不墜,取信千載-覺明大師
菩薩修行大涅槃者，作是思惟：我若不能忍受如是身苦心苦，則不能令一切眾生度煩惱河，以是思惟，雖有如是身心苦惱，默然忍受。
——《涅槃經》
tianzhudejiaomingdashi，yuanmingjiaozuofotuoyeshe，shi罽binguodepoluomenzhong，yuanlaishidaixinfengwaidao，duifojiaoshifenpaichi。youyici，yigesengrendaotajiamenwaihuayuan，tadefuqinfeidanbugei，fanerjiaopurenbiantata。huranjiantadefuqinshoujiaojingluan，xingzhibunengziru，jialirenjimangqinglaiwushi，wushishuo：“你冒犯了聖賢，招致了鬼神的處罰。”他(ta)的(de)父(fu)親(qin)立(li)刻(ke)找(zhao)到(dao)那(na)個(ge)人(ren)僧(seng)人(ren)，竭(jie)誠(cheng)懺(chan)悔(hui)，數(shu)日(ri)之(zhi)後(hou)，很(hen)快(kuai)就(jiu)好(hao)了(le)。此(ci)時(shi)他(ta)才(cai)相(xiang)信(xin)佛(fo)法(fa)的(de)神(shen)明(ming)，因(yin)此(ci)讓(rang)佛(fo)陀(tuo)耶(ye)舍(she)跟(gen)隨(sui)那(na)個(ge)僧(seng)人(ren)出(chu)家(jia)求(qiu)道(dao)，就(jiu)這(zhe)樣(yang)佛(fo)門(men)中(zhong)又(you)多(duo)了(le)一(yi)位(wei)高(gao)僧(seng)。
一日，佛陀耶舍隨師遠行，在曠野中見一隻猛虎悠然走來。師父拉住他說：“徒兒快隨我走，到樹林裏避一避。”佛陀耶舍卻擺擺手說：“師父不要驚慌，老虎早就填飽了肚皮，不會傷害我們的。”果(guo)然(ran)，老(lao)虎(hu)經(jing)過(guo)他(ta)們(men)身(shen)邊(bian)時(shi)，看(kan)都(dou)沒(mei)有(you)看(kan)他(ta)們(men)一(yi)眼(yan)就(jiu)走(zou)了(le)。二(er)人(ren)前(qian)行(xing)數(shu)裏(li)，發(fa)現(xian)一(yi)片(pian)血(xue)汙(wu)之(zhi)中(zhong)白(bai)骨(gu)散(san)亂(luan)，師(shi)父(fu)暗(an)自(zi)吃(chi)驚(jing)，從(cong)此(ci)對(dui)他(ta)另(ling)眼(yan)相(xiang)待(dai)。
佛fo陀tuo耶ye舍she生sheng得de法fa相xiang莊zhuang嚴yan，天tian資zi甚shen高gao，記ji憶yi驚jing人ren，十shi五wu歲sui時shi，每mei日ri能neng背bei誦song兩liang三san萬wan字zi。後hou來lai又you跟gen他ta的de母mu舅jiu學xue習xi五wu明ming以yi及ji世shi間jian種zhong種zhong學xue術shu，無wu不bu通tong曉xiao。可ke是shi他ta性xing情qing傲ao慢man，周zhou圍wei僧seng人ren都dou不bu願yuan意yi和he他ta接jie近jin，到dao了le受shou戒jie的de年nian齡ling，無wu人ren為wei他ta臨lin壇tan，隻zhi能neng做zuo沙sha彌mi，直zhi到dao二er十shi七qi歲sui才cai受shou具ju足zu大da戒jie。他ta平ping日ri手shou不bu釋shi卷juan，努nu力li求qiu學xue，但dan從cong來lai不bu驕jiao傲ao。麵mian對dui別bie人ren的de誇kua獎jiang，總zong是shi謙qian虛xu地di說shuo：“我還沒珍惜時間哩！”
當時沙勒國王發心供養三千僧伽，設齋僧大會，佛陀耶舍也去接受供養，深得太子達摩弗(fu)多(duo)的(de)推(tui)崇(chong)，待(dai)遇(yu)極(ji)為(wei)優(you)隆(long)。這(zhe)時(shi)，鳩(jiu)摩(mo)羅(luo)什(shen)也(ye)來(lai)到(dao)沙(sha)勒(le)，拜(bai)在(zai)佛(fo)陀(tuo)耶(ye)舍(she)門(men)下(xia)學(xue)習(xi)大(da)小(xiao)二(er)乘(cheng)的(de)經(jing)典(dian)，兩(liang)人(ren)一(yi)見(jian)如(ru)故(gu)，關(guan)係(xi)非(fei)同(tong)一(yi)般(ban)。可(ke)是(shi)沒(mei)過(guo)多(duo)久(jiu)，鳩(jiu)摩(mo)羅(luo)什(shen)就(jiu)想(xiang)隨(sui)母(mu)親(qin)返(fan)回(hui)龜(gui)茲(zi)，佛(fo)陀(tuo)耶(ye)舍(she)勸(quan)他(ta)留(liu)下(xia)未(wei)果(guo)。旋(xuan)即(ji)國(guo)王(wang)駕(jia)崩(beng)，太(tai)子(zi)即(ji)位(wei)，對(dui)他(ta)更(geng)加(jia)禮(li)遇(yu)。前(qian)秦(qin)王(wang)苻(fu)堅(jian)派(pai)大(da)將(jiang)呂(lv)光(guang)征(zheng)伐(fa)龜(gui)茲(zi)時(shi)，龜(gui)茲(zi)王(wang)白(bai)純(chun)向(xiang)沙(sha)勒(le)求(qiu)救(jiu)。沙(sha)勒(le)王(wang)親(qin)自(zi)率(lv)兵(bing)督(du)戰(zhan)，將(jiang)國(guo)家(jia)大(da)事(shi)全(quan)權(quan)托(tuo)付(fu)給(gei)佛(fo)陀(tuo)耶(ye)舍(she)處(chu)理(li)。
可是救兵還未到，龜茲就已戰敗。國王回來後佛陀耶舍詳述了鳩摩什被呂光俘虜的經過。佛陀耶舍聽後頓捶胸，撫案長歎道：“我和鳩摩羅什雖然相識已久，但未能傾盡懷抱，此番遭強虜劫持，不知何時才能相見？”
轉zhuan眼yan韶shao光guang不bu覺jiao又you過guo了le十shi幾ji個ge年nian頭tou，佛fo陀tuo耶ye舍she東dong行xing至zhi龜gui茲zi傳chuan揚yang佛fo法fa，規gui模mo盛sheng大da。當dang時shi鳩jiu摩mo羅luo什shen正zheng在zai姑gu臧zang，佛fo陀tuo舍she打da算suan去qu尋xun找zhao故gu人ren，剛gang一yi啟qi程cheng，無wu數shu信xin徒tu就jiu跪gui地di挽wan留liu，隻zhi得de又you住zhu了le一yi年nian。
一年以後，佛陀耶舍悄無聲息地漏夜出發，弟子憂心忡忡地說：“步行出行，難免不被人發現，追上之後還得回來。”fotuoyesherenweidizimendeyijianmeiyoucuo，lijiqulaiyiboqingshui，saleyixieyaofen，duizheqingshuinianzhou，nianguozhouhou，baqingshuigeidizimenxijiao，xiguojiaohou，mashangqicheng。daoletianliang，yijingzouleshubaililu，taduidizimenshuo：“你們覺得怎麼樣？”弟子們答道：“隻聽見兩耳呼呼生風，眼睛流淚不止。”fotuoyeshedianlediantou，younalaiboqingshui，yizhaoyuanlaideyangzixiangqingshuinianzhoujiachi，dizimenyongqixiguojiaozhihou，biantingzhileliulei。tamenlvezuoxiuxi，youjixuganlu，bujiubiandaodaguzang。
姑臧就在眼前，鳩摩羅什卻已入了長安。
當鳩摩羅什得知佛陀耶舍已到姑臧，就勸後秦王姚興派人去迎納，他對姚興說：“要弘揚佛法，所依經典一定要文義圓通，我對佛理的造詣還不是很深。佛陀耶舍擅長經義，他譯出來的經文微言大義，能取信千載。”姚興聽後，便派使臣帶著豐厚的禮物來到姑臧。佛陀耶舍對禮物概不接受，他笑著說：“王命不得不從，理應迅速動身。聖上宅心仁厚，但若像對鳩摩羅什那樣待我，恕貧僧不敢從命。”當(dang)初(chu)姚(yao)興(xing)曾(zeng)逼(bi)鳩(jiu)摩(mo)羅(luo)什(shen)娶(qu)妻(qi)納(na)妾(qie)，破(po)了(le)他(ta)的(de)戒(jie)規(gui)。使(shi)者(zhe)複(fu)命(ming)，姚(yao)興(xing)讚(zan)他(ta)品(pin)行(xing)高(gao)潔(jie)，便(bian)又(you)發(fa)信(xin)邀(yao)請(qing)。就(jiu)這(zhe)樣(yang)，分(fen)別(bie)多(duo)年(nian)的(de)故(gu)人(ren)才(cai)得(de)以(yi)重(zhong)逢(feng)。兩(liang)人(ren)在(zai)長(chang)安(an)共(gong)同(tong)翻(fan)譯(yi)了(le)《十住經》、《四分律》以及《長阿含》等經典，文理簡要得當，極為完滿，僧眾無不歎服。
佛駝耶舍嘴上長著紅胡子，又善於講解《毗婆沙》，被人們尊稱為“赤髭毗婆沙”。後來他與鳩摩羅什的意見有此不合，就來到江南，入住廬山，與慧遠交遊，被稱為廬山十八賢之一。