魂遊地獄,向佛得生-孫回璞
如是故有鑒見照燭，如於日中不能藏影。二習相陳，故有惡友業鏡火珠，披露宿業對驗諸事。
——《楞嚴經》
唐朝有個禦名叫孫回璞，官銜殿中侍，濟陰人氏。在唐太宗貞觀十三年（公元639年），gensuihuangdidechejiawangjiuchenggongdesanshanguqu，tadejiajuanzanshizhuzaichengxiangweizhengdegelin。youyicizaiergengdeshihou，hurantingdemenwaiyourenjiaota，yushitabianqilai，yiweishichengxiangweizhengdemingling，dengdaotachuledamen，zhikanjianlianggerenduitashuo：“官叫你了！”孫回璞說：“我不能步行啊！”nalianggerenjiubatademapiqianchulai，geitaqishang，yushitabiangensuizhetamenyitongqianwang。zheshizhikanjiantiandiguangming，yourubaizhou，taxinlijiaodehenqiguai，danyoububianshuohua。
那(na)兩(liang)個(ge)人(ren)引(yin)著(zhe)他(ta)出(chu)了(le)三(san)善(shan)穀(gu)，經(jing)過(guo)朝(chao)堂(tang)的(de)東(dong)邊(bian)，又(you)向(xiang)東(dong)北(bei)方(fang)走(zou)了(le)六(liu)七(qi)裏(li)路(lu)，來(lai)到(dao)苜(mu)蓿(xu)穀(gu)。遠(yuan)遠(yuan)地(di)看(kan)見(jian)另(ling)有(you)兩(liang)個(ge)人(ren)押(ya)著(zhe)一(yi)個(ge)官(guan)員(yuan)，他(ta)仔(zai)細(xi)一(yi)看(kan)，認(ren)得(de)是(shi)韓(han)鳳(feng)方(fang)，那(na)兩(liang)個(ge)押(ya)著(zhe)韓(han)鳳(feng)方(fang)的(de)人(ren)，向(xiang)孫(sun)回(hui)璞(pu)身(shen)邊(bian)的(de)兩(liang)個(ge)人(ren)說(shuo)：“你們錯了，我們押的才是呢！你們快把他放走吧！”yushizhelianggeyinzhesunhuipuderenbianbatafangzoule。sunhuipuyijiucongyuanlaidelujinghuiqu。suojingguodedaoluhaishigenganggangsuozouguodeyiyang。bujiu，tabianhuidaojiali，bamapishuanhaole，zhijianjialideyatoulanzaifangmenkoushuijiao，jiaoyoujiaobuxing；一(yi)入(ru)房(fang)，看(kan)見(jian)床(chuang)上(shang)還(hai)有(you)一(yi)個(ge)孫(sun)回(hui)璞(pu)跟(gen)他(ta)的(de)妻(qi)子(zi)同(tong)睡(shui)，他(ta)想(xiang)要(yao)爬(pa)上(shang)訂(ding)，但(dan)爬(pa)不(bu)上(shang)去(qu)，隻(zhi)得(de)在(zai)南(nan)邊(bian)壁(bi)下(xia)站(zhan)著(zhe)，大(da)聲(sheng)地(di)叫(jiao)他(ta)的(de)妻(qi)子(zi)，可(ke)是(shi)他(ta)的(de)妻(qi)子(zi)也(ye)不(bu)應(ying)。那(na)時(shi)屋(wu)子(zi)裏(li)十(shi)分(fen)明(ming)亮(liang)，可(ke)以(yi)看(kan)見(jian)牆(qiang)角(jiao)有(you)蜘(zhi)蛛(zhu)網(wang)，網(wang)中(zhong)有(you)兩(liang)隻(zhi)蒼(cang)蠅(ying)，一(yi)隻(zhi)大(da)一(yi)隻(zhi)小(xiao)；又看見屋梁上麵，有自己平日所放置的藥材。總之，家裏的東西都看得很清楚，隻是不能爬上床去，心裏猜到自己可能已經死了！他很憂悶，恨不能跟他的妻子說一句相別的話，此時，隻有倚著壁間，暫時休息一下，沒有多久便睡著了。
忽(hu)然(ran)一(yi)覺(jiao)驚(jing)醒(xing)，原(yuan)來(lai)自(zi)己(ji)已(yi)經(jing)睡(shui)在(zai)床(chuang)上(shang)，當(dang)時(shi)屋(wu)子(zi)裏(li)很(hen)黑(hei)，什(shen)麼(me)都(dou)看(kan)不(bu)見(jian)。他(ta)叫(jiao)醒(xing)妻(qi)子(zi)，點(dian)著(zhe)了(le)火(huo)，那(na)時(shi)他(ta)流(liu)了(le)一(yi)身(shen)大(da)汗(han)，在(zai)火(huo)光(guang)之(zhi)下(xia)，他(ta)看(kan)見(jian)蜘(zhi)蛛(zhu)網(wang)與(yu)剛(gang)才(cai)所(suo)見(jian)的(de)並(bing)沒(mei)有(you)什(shen)麼(me)不(bu)同(tong)，又(you)發(fa)現(xian)他(ta)所(suo)騎(qi)的(de)馬(ma)也(ye)在(zai)流(liu)汗(han)。到(dao)了(le)天(tian)明(ming)，才(cai)知(zhi)道(dao)韓(han)鳳(feng)方(fang)於(yu)昨(zuo)晚(wan)患(huan)急(ji)症(zheng)死(si)了(le)。
到了唐太宗貞觀十七年（公元643年），孫回璞奉命乘驛馬前往齊州醫治齊王的病。任務完畢，返回途中經過洛州之東的孝義驛，忽然有一個人來問他：“你是不是孫回璞？”他說“是的，我是孫回璞，為何這樣問？”那個人說：“我是鬼啊！因為丞相魏征有文書請你當書記哩！”說過以後，把文書拿了出來，孫回璞一看，果然是鄭國公魏征的親筆字。孫回噗吃了一驚，說道：“鄭國公還沒有死啊！為什麼派你送公文來呢？”那個鬼說:“他死了，他死了！他現在做太陽都錄大監，是他叫我來請你的！”孫回璞招呼他一起食飯，那個鬼很感謝他。孫回璞對鬼說：“我是奉朝廷命令，任務還沒有完畢，鄭國公不該找我啊！待我回到京師，交代清楚再去不遲吧！”那個鬼就答應了他。從此他們一人一鬼，晝則同行，夜則同宿，一路走到閿鄉（注：河南省縣名），鬼說“我先過關等候你。”於是孫回璞獨自一個過了關，而那個鬼早就已經在門外等著他，又一起同行。到了滋水，鬼對他說：“好了！我先走，等你公事辦完再相見了，隻是你不要吃葷菜和五辛就好了。”sunhuipudaolejingshibianshangqushangchao，gongshibanwanle，bianqubaifangzhengguogong，yuanlaizhengguogongweizhengyijingsile，taheduiweizhengsideriqi，guoranjiushitazaixiaoyiyipengdaoguideqianyiri。taxinlixiangzhe，zheyihuizijibisiwuyi，yushigentadejiarengaobie，bingqieqingsengrensongjingbaifo，zao佛像，抄寫經卷juan，如ru此ci過guo了le六liu七qi天tian。有you一yi晚wan夢meng見jian那na個ge鬼gui又you來lai請qing他ta，帶dai著zhe他ta登deng上shang高gao山shan，山shan頂ding有you一yi座zuo大da宮gong殿dian，他ta進jin去qu看kan見jian魏wei征zheng等deng一yi班ban人ren出chu來lai迎ying接jie他ta，並bing且qie說shuo：“此人修福，不能強留著他，放他回去吧!”說畢，馬上有人把孫回璞推下山去，於是他一覺驚醒，以後便平安無事。