關羽被儒家奉為“關聖帝君”,是忠義的象征。那麼,為什麼佛教會在自己的地盤上——還是在佛祖身旁這麼核心的區域——供奉一位外道呢?
在很多漢地的寺廟中,大雄寶殿兩側分別是伽藍殿和地藏殿,吊詭的是,有些寺廟的伽藍殿裏,竟然供奉著地地道道的中國人——關羽。
這還得從伽藍殿的來曆說起。
伽藍,是“僧伽藍摩”(梵文Samghārama)的簡稱,翻譯成漢語,大致是“眾園”的意思。所謂“眾園”,便是指僧團大眾修行、學佛之所在。
最初的伽藍,是代指僧侶、修行者的居所,譬如《洛陽伽藍記》的“伽藍”便是指代洛陽城內寺廟的。不過後來,“伽藍”的意思發生了變化,由最初單純的“伽藍”變成了“護伽藍”。
佛陀住世時,中印度舍衛國有位長者,名叫須達多,他常將自己的財物拿出來布施窮困,因此被人尊稱為“給孤獨長者”。有一次,他請佛陀到舍衛國講經說法,經過再三考慮,選定了舍衛國太子祗多的花園。
給孤獨長者希望將花園買下,但太子不願出售,便想讓長者知難而退。太子對長者說:“你如果可以將這裏的地上鋪滿黃金,我便賣給你。”
taizimanyiweigeiguduchangzhehuizhinanertui,meixiangdao,bujiuhoudishangzhendepumanlehuangjin。taizishenshougandong,dangjijianghuayuanmaigeichangzhe,haizhudongyingfengfotuo。zhehuayuan,bianshizhumingdezhishugeiguduyuan(又稱“祗園精舍”)。
後來,舍衛國的國王——波斯匿王,聽佛陀講經說法之後,歸信佛教,盡其餘生護持佛法。
因yin此ci,在zai相xiang當dang長chang的de一yi段duan時shi間jian裏li,寺si廟miao裏li專zhuan設she伽jia藍lan殿dian,供gong奉feng這zhe三san人ren,以yi紀ji念nian他ta們men護hu持chi佛fo法fa之zhi功gong。一yi般ban在zai伽jia藍lan殿dian裏li,波bo斯si匿ni王wang居ju中zhong,左zuo為wei祗zhi多duo太tai子zi,右you為wei給gei孤gu獨du長chang者zhe。
自此,“伽藍”dehanyi,yijingcongsimiaozhuanxianghufayiyi,ji,jialandianbuzaishidanchundefojiaojianzhu,ershidaizhehuchifofadehanyi,gongfengnaxiehuchifofaderenwu。bosiniwang、祗多太子、給孤獨長者,這三位是鼎鼎大名的護持佛法的人物。但是,能做“伽藍神”的並不止他們三位。
河南嵩山少林寺供奉緊那羅王,在漢傳佛教的寺廟中是很特別的。
這位緊那羅王,其實是在流傳過程中以訛傳訛的結果。佛教經典裏並沒有緊那羅王,有的是那羅延執金剛。金剛那羅延,是梵文Narayana的翻譯,意思是金剛不壞。供奉那羅延執金剛,是希望有金剛不壞的力量與人物來護持佛法,使之永住世間、救度世人。
dayuezaiyuandaishi,youyukebeirendeshiwu,zaijiashangyiechuane,naluoyanzhijingangbianchenglejinnaluo,erminjianxihuanweiqijiazunhao,jiuerjiuzhi,jiuchenglejinnaluowang。
近(jin)世(shi)以(yi)來(lai)的(de)伽(jia)藍(lan)神(shen),已(yi)經(jing)由(you)最(zui)初(chu)護(hu)持(chi)佛(fo)法(fa)的(de)賢(xian)人(ren),向(xiang)武(wu)力(li)強(qiang)盛(sheng)的(de)神(shen)祇(qi)轉(zhuan)變(bian),因(yin)為(wei)在(zai)普(pu)通(tong)人(ren)的(de)印(yin)象(xiang)裏(li),護(hu)法(fa)一(yi)事(shi),是(shi)有(you)武(wu)功(gong)的(de)人(ren)才(cai)能(neng)勝(sheng)任(ren)的(de)。
關二哥絕對是一個傳奇,在漢地的上層和民間同樣受到推崇。同時,關二哥被儒釋道三家共同遵奉。儒家尊其為“關聖帝君”、道家尊其為“伏魔大帝”、佛家尊其為“伽藍神”,在現代絕對是統戰工作的不二人選。
漢地寺廟中,之所以吸收儒家的關羽為“伽藍神”,第一是本土化的結果,畢竟,在伽藍殿裏供奉波斯匿王,誰認識他?第二嘛,也是因為關羽形象好,還被遵奉為“武聖”,大家都知道他武功高強,試問,在這一方麵,有誰比他更有資格護持佛法呢?
因yin此ci,漢han地di的de伽jia藍lan殿dian裏li供gong奉feng關guan羽yu,實shi在zai是shi曆li史shi演yan化hua的de結jie果guo,而er其qi意yi旨zhi重zhong在zai護hu持chi佛fo法fa,再zai加jia上shang三san教jiao合he流liu的de完wan成cheng,可ke謂wei你ni中zhong有you我wo我wo中zhong有you你ni,關guan二er哥ge住zhu進jin寺si廟miao,也ye是shi情qing理li之zhi中zhong的de事shi了le。